ks. Moisey B. Drozd - Dies Et Mens i Dziecięca Kraina
Dies Et Mens
moisey bogdan drozd

     D I E C I Ę C A   K R A I N A [ 111 ]     

„ Kociłapcie ” [1o3] thomas s. eliot


thomasa s. eliot [1888 - 1965]
(przekład andrzej nowak)
_


kraina sto trzecia: „ Kociłapcie ”

┌ ┘


Koty Kociłapcie nocą wyszły,
Koty Kociłapcie w siną idą dal.
Kociłapci Księżyc jasno błyszczy,
Kociłapcie poszły na Kociłapci Bal.

Kociłapcie są czarno-białe,
Kociłapcie są raczej małe;
Kociłapcie to komiki,
Przyjemnie posłuchać ich kociej muzyki
Kociłapcie mordki zabawne
I wesołe oczka mają;
Lubią stroić miny wdzięczne i powabne
Na Kociłapci księżyc czekając.

Kociłapcie długo są smarkate.
Kociłapcie to nieduże koty;
Kociłapcie, pulchne i pyzate,
Lubią tańczyć walce i gawoty.
A nim Księżyc Kociłapci wzejdzie,
Gładzą sierść, by była jak aksamit -
Kociłapcie myją się wszędzie,
Za uszami i między palcami.

Kociłapcie są czarno-białe,
Kociłapcie duże nie bywają;
Skaczą niby pajacyki małe,
Księżyc w oczach nawet za dnia mają.
Rankiem ciche, gdy się zbudziły,
Po południu też spokojne raczej -
Rezerwują terpsychoryczne siły,
By przy księżycu Kociłapcim tańczyć.

Kociłapcie są czarno-białe,
Kociłapcie są (jak rzekłem) małe;
Jeśli się zdarzy noc burzliwa zbytnio,
W sieni hołubca albo ze dwa wytną.
A jeśli dzień jest słoneczny, te koty
Rzekłbyś, ze nic nie mają do roboty -
Niech wypoczywają, trzeba spokój dać im
Przed Kociłapcim Balem w Księżycu Kociłapcim.


_ __ ___ ____ _____ ______ ______ ... świat bez dzieci byłby nudny !


moisey b. drozd
2011-09-25


Możesz dodać swój komentarz.

Podpis:   
E-m@il:   

Proszę wpisać nazwę stolicy Polski (antyspam):


Nie bierzemy odpowiedzialności za zamieszczone komentarze będące indywidualnymi opiniami i poglądami osób je zamieszczających, za które ponoszą oni pełną odpowiedzialność zarówno w sferze prawnej jak i moralnej.
Zastrzegamy sobie prawo do usuwania komentarzy bez podania przyczyny.



Nie ma jeszcze komentarzy. Może Ty dodasz swój?




Pozostałe wpisy:

 
ks. Moisey B. Drozd - Dies Et Mens i Dziecięca Kraina

Dziecieca Kraina

O mnie
Dies Et Mens
Dziecięca Kraina
Kontakt

Dies Et Mens i Dziecięca Kraina - ks. Moisey Bogdan Drozd © 2012
O mnie | Dies Et Mens | Dziecięca Kraina | Kontakt



2363932